BREVES PERO GRANDES CUENTOS DE RAYMOND CARVER.
STEPHANIE MENDONCA
El
estadounidense Raymond Carver (1939-1988) escribió cuatro libros de
cuentos
Quieres
hacer el favor de callarte, por favor (1976)
Catedral
(1981)
De
qué hablamos cuando hablamos de amor (1981)
Tres
rosas amarillas (1983)
Carver
se caracteriza por el denominado. “realismo sucio”, estética
que refleja los aspectos más desagradables de la realidad. En muchos
de sus cuentos aborda el tema del alcohol y la violencia, esto hace
que sean más interesantes porque se presentan situaciones con las
cuales nos podemos identificar ya que algún día podríamos
vivirlas. También hay otras características que ayudan a que nos
identifiquemos con sus relatos; éstos contienen finales abiertos ya
que en la vida misma se carece de finales propiamente dichos.
También, en algunos cuentos como “Mecanica Popular”, no hay una
descripción de los personajes, no son nominados y por lo tanto,
adquieren universalidad. En el caso de este cuento, Carver se refiere
a los personajes como él y ella, apareciendo en la narración sin
una previa descripción: “Él estaba en el dormitorio metiendo
ropas en una maleta cuando ella apareció en la puerta”. En sus
obras no ocurre nada que se salga de lo cotidiano, por lo que
Francisco Rodriguez en su artículo sobre “El realismo pesimista de
Carver”, sostiene que sus narraciones no son propiamente relatos, sino que son
fotogramas. Dice que “Carver se introduce en el interior de un
hogar medio para tomar unas fotografías y contarnos sobre la marcha
qué sentimientos dominan a sus habitantes”. Estoy de acuerdo con
esto ya que en sus relatos no encontramos una estructura clásica,
sino que se pueden apreciar descripciones de ciertos momentos.
Además, todos los cuentos que he abordado, se desarrollan dentro de
hogares y se describen escenas familiares en intimistas. Este es el
caso de “Mecánica Popular” que contiene todos los elementos que
caracterizan la literatura de Carver, vidas ordinarias, quebradas por
la incomunicación, la cotidianidad, la rutina, la vida hecha de
días. También en “El padre” se da una escena muy familiar en la
que una familia discute sobre a quién se parece el bebé. Finalmente en el cuento “¿Quieres hacer el favor de callarte, por
favor?” se puede apreciar una situación entre un esposo y su
esposa que terminan en una pelea por un hecho ocurrido en el pasado.
Otro punto que cabe destacar, es que los mensajes que quiere
transmitir Carver, hay que buscarlos ya que utiliza la técnica de la
omisión , nos dice menos de lo que sugiere. Esto se puede observar
tanto en el desarrollo del relato como en el final ya que estos
suelen sugestivos. Esta técnica es muy interesante debido a que hace
que sus cuentos sean simples y complejos a la vez. También le da la
posibilidad a los lectores de realizar su propia interpretación del
texto. Por ejemplo en el cuento “El padre” el final me hizo dudar
si el padre del bebé realmente es su padre o si la abuela oculta algo
sobre el origen de su hijo. Otra característica que pude observar en
los textos abordados es el predominio de los diálogos que en algunos
casos, se muestran algo exaltados lo cual resalta la atmósfera en la
que se desarrolla la escena. Algunos personajes de Carver presentan
un comportamiento erróneo según la moral, pero éste no los juzga,
sólo describe sus acciones. Finalmente, mi opinión sobre el autor
es que tiene una habilidad sorprendente para lograr captar el interés
de los lectores y realizar obras muy apreciables con una narración
muy breve.
